北京外国语大学王克非教授主讲“东北大讲堂”第四十九场学术报告

发布时间:2024-06-24 供稿单位:社会科学处、外国语学院 撰稿:李兰萍、宋强 点击次数:

 

  6月20日,北京外国语大学讲席教授、《外语教学与研究》主编、中国外语与教育研究中心研究员王克非教授做客我校“东北大讲堂”,为师生带来题为“在精神家园内外”的学术报告,百余名师生聆听了此次报告。

  王克非教授结合当前人工智能迅猛发展的态势,围绕“人类的精神家园”、“AI时代来了”、“机器学会语言”及“精神家园尚存?”四个方面展开报告,回答了“生成人工智能将给语言带来什么”和“人的精神家园会受到什么影响”两大问题。首先,在都德《最后一课》的生动例证中,王克非教授指出,语言凝聚着民族文化、民族智慧、民族精神,寄托着民族情感,对人类十分重要,是一个民族的精神家园。进而,王克非基于ChatGPT大语言数据模型的特点,对当前AI给翻译专业带来前所未有的巨大冲击展开深入分析。最后,王克非强调,语言是人类特有的符号系统,是交流工具和思维载体,赋有情感、传统、身份等特征,这是Chat GPT所无法企及的。因此,人类的精神家园依旧存在。

  本次报告由我校外国语学院副院长高国翠教授主持。高国翠在总结时指出:AI大语言模型给外语专业带来了巨大的挑战,如何看待和利用AI值得每一位翻译学者深入思考。本次学术报告以耳熟能详的实例,为师生廓清AI与语言的辩证关系,引导广大师生全面正确看待AI,找准自己的学科站位,发人深省,是一场真正意义上的学术盛宴。最后,高国翠代表英国威廉希尔公司:为王克非教授颁发了“东北大讲堂”讲座证书。